CASA DE SERAFINA DÁVALOS
Un hogar para estudiar, trabajar
y abrir caminos
La casa de Serafina Dávalos fue mucho más que una vivienda. Fue un espacio de trabajo, de encuentro, de lectura y de conversación, donde se tejieron ideas, proyectos y redes que marcaron su vida y su tiempo.
HERRERA 892 · REGISTRO CONTEMPORÁNEO · 2026
LA CASA EN SU CONTEXTO
La casa en su contexto
A comienzos del siglo XX, la casa de Serafina se ubicaba en un Asunción en transformación. Fue residencia, lugar de trabajo profesional, de estudio y de reuniones con colegas, estudiantes, amistades y referentes culturales.
La documentación patrimonial describe una organización en herradura alrededor de un patio, una galería de circulación y un hall de geometría octogonal. Sin el plano original de obra, toda restitución espacial debe leerse como aproximación.
Cómo trabajamos con la evidencia
ESPACIOS DE MEMORIA
Una casa para leer, trabajar y encontrarse
Las imágenes reconstruidas hacen visible lo que las fuentes permiten imaginar. Cada escena conserva su nivel de evidencia: la arquitectura documentada no convierte muebles, colores ni objetos en hechos históricos.
DOCUMENTADO · 2026Fachada
El inmueble conservado en Herrera 892, punto de partida material de la investigación.
VISUALIZACIÓN INTERPRETATIVABiblioteca
Los testimonios recuerdan una biblioteca «inmensa» y sucesivas piezas ocupadas por libros. La imagen traduce esa memoria, pero no fija una habitación, mobiliario, color ni disposición como hechos.
MEMORIA RETROSPECTIVA · APARIENCIA HIPOTÉTICA
VISUALIZACIÓN INTERPRETATIVAGalería
La documentación patrimonial describe una galería que comunica las piezas y se relaciona con el patio. La arquitectura concreta, los acabados y los objetos de esta escena son una interpretación visual.
ESPACIO DOCUMENTADO · APARIENCIA HIPOTÉTICA
VISUALIZACIÓN INTERPRETATIVAPatio
La organización en herradura alrededor de un patio está descrita en la documentación patrimonial. Vegetación, pavimentos y equipamiento de la escena no se presentan como restitución histórica.
ORGANIZACIÓN DOCUMENTADA · APARIENCIA HIPOTÉTICA
VISUALIZACIÓN INTERPRETATIVAHall octogonal
La planta octogonal del hall está descrita. Mobiliario, colores, iluminación, carpinterías y decoración siguen abiertos y se representan aquí sólo para hacer legible el espacio.
GEOMETRÍA DOCUMENTADA · APARIENCIA HIPOTÉTICAREGISTRO VISUAL · 2020 → 2026
La casa cambia. Las fotografías también son evidencia.
Este recorrido no mezcla tiempos: cada imagen responde a una fecha, una procedencia y un límite distintos.
- 2020
REGISTRO FOTOGRÁFICO
Fachada, acceso, hall y galería
El reportaje fotográfico de Revista Pausa permite observar la entrada, el gran hall con arcos y la galería columnada del patio. La misma cobertura registra trazas de pintura blanca y coral y enumera pérdidas de carpinterías, hierro, vitrales, luminarias y elementos de torre y cúpula.
- s/f
FOTOGRAFÍA HISTÓRICA · FECHA ABIERTA
Un perfil de techo que ya no existe
Una fotografía exterior difundida por Última Hora conserva remates de techo hoy perdidos. La usamos para comparar transformaciones materiales, pero no la fechamos antes de 1957 mientras su procedencia temporal siga sin resolverse.
- 2026
REGISTRO DE CAMPO · SEPTIEMBRE
El estado contemporáneo y sus capas de memoria
Las fotografías de campo registran la elevación actual, el jardín, las puertas y el estado de la fachada. También fijan dos cartelas contemporáneas: la conmemorativa 1883–1957 y la de la Asociación Serafina Dávalos. Son huellas de memoria pública, no fuentes para resolver por sí mismas la biografía.
La fotografía histórica no tiene fecha probada y no se presenta como «pre-1957». Los colores observados o reportados en 2020 no se retroproyectan a 1914–1957. Las cartelas contemporáneas documentan memoria pública, no autoridad biográfica.
FICHA DEL INMUEBLE · EVIDENCIA OFICIAL
Lo que sí sabemos del edificio.
La reconstrucción visual parte de una base concreta: identificación catastral, dimensiones actuales y una descripción patrimonial oficial de su organización. Estos datos no se proyectan hacia atrás como si fueran automáticamente el estado original de 1914.
HSE-001
Herrera 892 · Finca 3.335
La ficha de propiedad del IPS identifica el inmueble en Herrera 892, entre Estados Unidos y Tacuarí, barrio San Roque. Registra la Finca 3.335, cuenta catastral 12-102-36, un terreno de 1.462,40 m² y un área construida aproximada de 718,23 m².
Son datos administrativos contemporáneos. No permiten retroceder por sí solos las dimensiones, el estado ni la titularidad a la época de Serafina.
HSE-002
Herradura, patio y hall octogonal
La Resolución SNC 112/2021 declara que la construcción fue encargada en 1914 y describe una arquitectura ecléctica con influencias Art Nouveau y románticas. El dictamen patrimonial documenta una planta en herradura alrededor de un patio central, un hall distribuidor octogonal y circulación por galería y patio.
1914 procede de una declaración oficial retrospectiva: todavía buscamos permiso, escritura, plano o expediente de obra de época. La descripción de 2021 no es un plano medido de 1914 y no fija colores o acabados originales.
HSE-003
Honoria, el Estado y el IPS: la cadena registral con cifras
La respuesta oficial del IPS documenta que el Estado Paraguayo adquirió la Finca 3.335 a Honoria Balirán mediante escritura formalizada el 23 de enero de 1957. La escritura incorporada registra luego la adquisición del inmueble por el IPS desde el Estado el 28 de agosto de 1963 por Gs. 4.174.072, con Gs. 1.700.000 ya entregados. El lote se describe con 25,92 m de frente, 56,29 m de fondo y aproximadamente 1.462 m².
La suma de Gs. 4.174.072 corresponde a la operación Estado → IPS de 1963; no debe presentarse como el precio que Honoria recibió en 1957. La venta de enero de 1957 demuestra que Honoria ya era titular antes de la muerte de Serafina, pero no explica todavía cómo ni cuándo adquirió el inmueble.
HSE-010
La casa como registro visual: lo conservado, lo perdido y lo recordado
El registro fotográfico de Pausa de 2020 documenta la fachada, el acceso, el gran hall con arcos y la galería columnada del patio, además de huellas de pintura blanco/coral y pérdidas de puertas talladas, hierro, vitrales, lamparillas y elementos de torre y cúpula. Una fotografía histórica sin fecha publicada por Última Hora muestra remates de techo hoy perdidos. Las fotografías de campo de septiembre de 2026 registran la elevación actual, el jardín, las puertas, la fachada y dos capas de memoria pública: la cartela 1883–1957 y la cartela de la Asociación Serafina Dávalos de 2026.
La fotografía histórica no tiene fecha probada y no debe llamarse pre-1957 sin procedencia. Los colores observados o reportados en 2020 no se retroproyectan a 1914–1957. Las cartelas son capas de memoria pública contemporánea, no autoridades biográficas.
ATANDO CABOS · MEMORIA RETROSPECTIVA
Una biblioteca «inmensa»
Los testimonios reunidos por Line Bareiro recuerdan libros en gran cantidad, hasta ocupar sucesivas piezas. Esa memoria es valiosa para comprender el ambiente intelectual de la casa, pero no funciona como inventario ni como plano.
Por eso no asignamos todavía una habitación concreta a la biblioteca y no reconstruimos estantes, muebles, colores ni objetos como hechos.
Atando cabos · 1990 / Humanismo 2007Cadena registral conocida
Tres puntos firmes. Un tramo todavía abierto.
antes de enero de 1957
documentadoHonoria Balirán
La titularidad está documentada antes de la venta al Estado. El instrumento y la fecha de adquisición siguen abiertos.
23 enero 1957
documentadoEstado Paraguayo
La cadena registral sitúa aquí la formalización de la compra del inmueble a Honoria.
28 agosto 1963
documentadoInstituto de Previsión Social
La compra estatal aparece posteriormente inscrita a favor del IPS.
La documentación de dominio prueba que Honoria ya era propietaria de la Finca 3.335 antes de enero de 1957; el Estado la compró a Honoria el 23 de enero de 1957 y el inmueble quedó inscrito a favor del IPS el 28 de agosto de 1963.
La escritura de 1963 registra la operación Estado → IPS por Gs. 4.174.072, con Gs. 1.700.000 ya entregados, y describe un lote de 25,92 m de frente por 56,29 m de fondo, aproximadamente 1.462 m², Padrón 5429. Estas cifras pertenecen a la operación de 1963: no prueban el precio pagado a Honoria en 1957.
Todavía falta localizar el instrumento y la fecha por los que Honoria adquirió el inmueble antes de la venta al Estado.
Honoria · institución y vida privada
Una presencia documentada. Una relación descrita después.
En 1906 Honoria aparece directamente documentada en el Colegio Mercantil como profesora y secretaria. Décadas después, fuentes retrospectivas la describieron como secretaria privada, compañera de vida o compañera inseparable de Serafina.
La asociación institucional de 1906 es primaria. Las fórmulas sobre la relación privada son retrospectivas y se presentan siempre atribuidas, no como una autodefinición contemporánea de Serafina y Honoria.
Abrir la ficha de HonoriaRestauración · gobernanza
Del deterioro a una política pública de memoria.
La Ley 7679 creó la Comisión Nacional para la restauración y puesta en valor de la Casa Serafina Dávalos y dispuso que, restaurada, funcione como centro de memoria de las luchas y derechos de las mujeres. El 6 de agosto de 2026 el Senado documentó la instalación de una mesa de trabajo interinstitucional para iniciar acciones.
La Comisión Nacional prevista por la ley y la Mesa Técnica/interinstitucional documentada en agosto son instancias distintas. Ningún acto anunciado para una fecha futura se presenta como ya ocurrido.
Investigación abierta
Lo que la casa todavía no nos ha contado.
- 01
Localizar el instrumento por el que Honoria adquirió la Finca 3.335 y establecer su fecha exacta.
- 02
Resolver las diferencias de superficie y cuenta catastral entre registros oficiales sin elegir una cifra por conveniencia.
- 03
Localizar permiso, planos o documentación contemporánea de la construcción atribuida a 1914 y, si existe, identificar su autoría.
- 04
Reconstruir la cadena de titularidad anterior a Honoria sin convertir recuerdos retrospectivos en documentos registrales.
DESPUÉS DE SERAFINA · USOS Y RESTAURACIÓN
Restaurar no es lo mismo que haber restaurado.
La casa acumuló proyectos, convenios, protocolos y nuevos marcos legales durante más de una década. La secuencia distingue planes, documentos técnicos, procesos fallidos, rescisiones y decisiones efectivamente formalizadas para no convertir cada anuncio en una obra realizada.
- 01
después de 1957
HSE-012
La casa cambia de uso
Un registro municipal retrospectivo indica que, después de la muerte de Serafina, la casa fue alquilada durante un periodo a la Asociación de Médicos Colorados y que un sector fue modificado como salón para fiestas. Memorias barriales posteriores la recuerdan también como “Casa IPS”.
Límite documentalSon testimonios retrospectivos: no tenemos todavía fechas exactas del alquiler ni un expediente técnico que detalle las modificaciones.
- 02
2013–2014
HSE-008
Casa de la Mujer Asegurada: un proyecto que quedó en documentos
El IPS aprobó en 2013 el proyecto Casa de la Mujer Asegurada – Serafina Dávalos y encargó un proyecto ejecutivo de reparación y restauración. En julio de 2014 planos, mediciones, presupuesto y especificaciones se reportaban al 70%.
Límite documentalEse 70% describe avance documental, no ejecución física. La planta conservada en este paquete es una adaptación del proyecto IPS y no un plano histórico de la casa de Serafina.
- 03
2019–2023
HSE-004
Un convenio de veinte años, todavía sin equivaler a obra ejecutada
El convenio IPS–IPA–MOPC–SNC del 30 de julio de 2019 creó un marco de restauración y usufructo por veinte años. El IPA debía preparar el protocolo, el MOPC aportar recursos sujetos a presupuesto y la SNC autorizar y supervisar la intervención patrimonial.
Límite documentalLos términos contractuales muestran un plan institucional, no prueban ejecución de restauración. En 2022 el MOPC informó que no contaba con protocolo aprobado; en 2023 el IPA registró su envío.
- 04
2020–2021
HSE-006
Anteproyecto y protocolo técnico
El anteproyecto de puesta en valor de Christian Ceuppens fue presentado en octubre de 2020 y aprobado como propuesta preliminar. En junio de 2021 fue aprobado el Protocolo de Intervención de José María Calvo; el documento completo supera las 170 páginas.
Límite documentalLa aprobación preliminar del anteproyecto no equivale a autorización final de construcción. Del protocolo completo el corpus conserva por ahora sólo portada e índice.
- 05
6 ago 2022 · Pinta Sud ASU
HSE-013
Una intervención artística anunciada para la Casa
ABC Color anunció dentro de Pinta Sud ASU una intervención performativa titulada «Me» en la Casa Serafina Dávalos, vinculada a Christian Ceuppens y Natalia Antola Guggiari. El registro documenta la programación cultural contemporánea del inmueble, no un episodio de la vida de Serafina.
Límite documentalLa fuente conservada es un anuncio previo. El corpus registra además un aviso posterior del mismo día sobre aplazamientos por lluvia; mientras no aparezca una fuente post-evento, no afirmamos que la intervención se haya realizado.
- 06
2025–sep 2026
HSE-005
Otro convenio, dos procesos fallidos y una rescisión
En junio de 2025 el IPS otorgó al PGR un usufructo oneroso por treinta años, con la restauración como contraprestación y uso previsto como sede y espacio cultural-jurídico. Dos procesos técnicos de 2025 no prosperaron. En 2026 el PGR inició la rescisión por imposibilidad financiera y el IPS registró la rescisión mediante Resolución C.A. 048-001/2026.
Límite documentalLa recomendación de desafectar el inmueble a favor de otro ente público no es una transferencia realizada. El PDF completo de la resolución de rescisión sigue pendiente de archivarse.
- 07
2026
HSE-007
La restauración se convierte en mandato legal
La Ley 7679/2026 creó una Comisión Nacional para restaurar y poner en valor la Casa Serafina Dávalos, con participación interinstitucional y de sociedad civil. La ley dispone que la casa restaurada funcione como centro de memoria de las luchas y los derechos de las mujeres. El 6 de agosto se instaló una mesa de trabajo interinstitucional.
Límite documentalLa Comisión Nacional creada por ley y la mesa de trabajo instalada son instancias distintas. La institución que administrará y operará la casa restaurada sigue por definirse.
- 08
2025–2026
HSE-009
Mientras tanto, el edificio llega a una condición crítica
Una inspección de la DGPC de mayo de 2026 documentó infiltraciones de techo, xilófagos en elementos de madera, vegetación invasora y riesgo inminente de colapso sectorizado. La casa figura además en el registro patrimonial Ñandutí con la referencia 8100000225.
Límite documentalEl paquete también contiene denuncias policiales sobre ocupación y robos: son denuncias registradas, no hechos adjudicados. El control negativo de la SNC de julio de 2025 sólo vale para esa dependencia y esa fecha.
Fuentes · trazabilidad
Cuatro entradas canónicas sostienen esta primera edición.
Construcción / patrimonio
La construcción de la Casa Serafina se sitúa en 1914
La valoración histórica de la Secretaría Nacional de Cultura sitúa en 1914 el encargo de construcción de la casa asociada a Serafina Dávalos.
Es una afirmación patrimonial oficial retrospectiva. Aún se buscan contrato, permiso, plano, arquitecto o documentación de obra contemporánea.
Honoria
Honoria Balirán: asociación documentada y memoria de una vida compartida
En 1906 Honoria aparece directamente documentada en el Colegio Mercantil como profesora y secretaria. Décadas después, fuentes retrospectivas la describieron como secretaria privada, compañera de vida o compañera inseparable de Serafina.
La asociación institucional de 1906 es primaria. Las fórmulas sobre la relación privada son retrospectivas y se presentan siempre atribuidas, no como una autodefinición contemporánea de Serafina y Honoria.
Propiedad
La casa: una cadena de titularidad comprobada y un eslabón aún desconocido
La documentación de dominio prueba que Honoria ya era propietaria de la Finca 3.335 antes de enero de 1957; el Estado la compró a Honoria el 23 de enero de 1957 y el inmueble quedó inscrito a favor del IPS el 28 de agosto de 1963.
Todavía falta localizar el instrumento y la fecha por los que Honoria adquirió el inmueble antes de la venta al Estado.
Restauración
Ley 7679/2026 y el inicio de una gobernanza pública para restaurar la Casa Serafina
La Ley 7679 creó la Comisión Nacional para la restauración y puesta en valor de la Casa Serafina Dávalos y dispuso que, restaurada, funcione como centro de memoria de las luchas y derechos de las mujeres. El 6 de agosto de 2026 el Senado documentó la instalación de una mesa de trabajo interinstitucional para iniciar acciones.
La Comisión Nacional prevista por la ley y la Mesa Técnica/interinstitucional documentada en agosto son instancias distintas. Ningún acto anunciado para una fecha futura se presenta como ya ocurrido.
Volver a Serafina